>Плотность американской застройки существенно меньше, чем была плотность застройки в, скажем, довоенном Токио, поэтому сравнение некорректно совсем
Я и не спорю что сравнение некорректно. Я спорю с утверждением (или впечатлением что такое утверждается) что в силу меньшей плотности аналогичный эффект в принципе не достижим.
