|
|
От
|
Александр Стукалин
|
|
|
К
|
Сергей Зыков
|
|
|
Дата
|
18.05.2007 13:03:45
|
|
|
Рубрики
|
Космос;
|
|
Re: это просто...
>У дяди афтыря описка прямо по Фрейду - ЛАНСтратов
>тогда как он Константин Лантратов.
>"...Константин Ланстратов, собрав все отрывочные данные, кое-как просочившиеся от военных, поехал на тот завод, где делали черный цилиндр...".
"Описка прямо по Фрейду" у дяди переводчика, "у дяди афтыря" -- все правильно:
"...Konstantin Lantratov gathered all the bits and pieces of the stories leaking out and visited the factory where the object had been built...".
http://www.msnbc.msn.com/id/18620550/page/2/
:-)