|
|
От
|
Sergei Ko.
|
|
|
К
|
All
|
|
|
Дата
|
16.05.2007 01:04:16
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Танки;
|
|
[2 ЖУР ] RE: Помогите с переводом
>На РККА т.Алтын запостил любопытное фото:
> http://www.haarberg.de/z544.jpg
Приветствую
Если вас еще этот вопрос интересует отец моего друга прислал ответ:
Надпись сделанна старым стилем (Sütterlinschrift) отмененным в 1945 году. Написанно:
Die „52 – Tonner“ als Verkehrs -Hindernis
То есть тов. Сонар был в основном прав :-)
https://vif2ne.org/nvk/forum/0/archive/1338/1338899.htm
>По описанию: "die 52-Tonner als Fahrt-Hinderniss", т.е. "52-тонники в качестве препятствия на дороге". Но Fahrt прочитать у меня пока не получается...
С уважением Сергей 'В интернете все кошки серы'