Вот она, самая известная Вика, хоть и "не источник" (с)
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F
То есть вариант такой:
переводим кучу текстовых файлов + фото в кучу статей типа "Пупкин Мафусаилий Амвросьевич" (при необходимости нумерируются...) и производим сводные страницы с ссылками - "Офицеры крейсера Аврора", плюс самая заглавная страница - "Офицеры РИФ" с пофамильным списком и ссылками на корабли и персоналии.
Минусы: сложная структура неавтоматических ссылок приведёт к ошобкам цитирования.
Плюсы: ресурс шустрый, версии старые сохраняюццо, общественность может содействовать развитию ресурса.
Короче, предлагаю перевести материалы в набор статей Википедии.
