|
|
От
|
Николай Поникаров
|
|
|
К
|
Андю
|
|
|
Дата
|
08.02.2007 11:02:38
|
|
|
Рубрики
|
11-19 век;
|
|
Более того, у Даля
День добрый.
>Похоже на то, но только это происходит, ИМХО, не от "мон шер"(mon cher)/"мой дорогой", а от "шер ами"(cher ami)/"дорогой друг".
Более того, у Даля в словаре форма "шеромыга", т.е. более близкий к оригиналу вариант :) Потом слово несколько "обрусачилось".
ШЕРОМЫГА, -мыжка об. -мыжник. м. -ница ж. (шарить и мыкать? шуточн. от сher ami) шатун и плут, обирала, оплетала, обманщик, промышляющий на чужой счет. Шеромыга все бы шаром-даром;
С уважением, Николай.