Re: У нас...
>- например Рома вместо Рима, Валентин вместо Валентайн и Грант вместо Ли. Но это не значит, что эти "ошибки" не имеют права на существование.
Это немноШко не то. :-)) Транслитерирование часто заменяет транскрипцию, путаница Гранта и Ли тоже понятна, но СтюарД вместо СтюарТ, это действительно просто ошибка в написании, которую нет никакого смысла повторять сейчас.
Впрочем, что я настаиваю? Пишите, Бога ради, если душа просит.
