>-- если она сохранила оригинальное шотландское произношение -- должна читаться как "Миниз"
Gavin Menzies.
Был такой премьер-министр Robert Menzies, произносится "Мензис".
Видел передачу про этого деятеля Гевина Мензися. Спекулянт от истории на нервной почве. Pаскруткa книг под продажу, вот и вся наука. На вопросы о источниках знания отвечал весьма туманно, нервничал. Коллеги - китаисты и китайские китаисты, :) показанные в фильме, очень сильно плевались.
