От СВАН Ответить на сообщение
К Николай Манвелов Ответить по почте
Дата 28.08.2006 15:32:37 Найти в дереве
Рубрики Современность; Флот; Фортификация; Версия для печати

Re: Отчет о...

С возвращением! Чуть-чуть мы не пересеклись!

>3. Памятник адмиралу русской службы Корнелиусу Крюйсу, уроженцу Ставангера (а я и не знал).

Интересно, что в русском языке есть три варианта написания этой фамилии (если это имеется в виду командир "Евстафия"): Крюз, Круз и Крюйс. Полагаю, в те времена иностранные фамилии транслитерировали достаточно свободно.

СВАН