|
|
От
|
Chestnut
|
|
|
К
|
Warrior Frog
|
|
|
Дата
|
25.08.2006 14:01:22
|
|
|
Рубрики
|
Современность; Политек;
|
|
Re: Не совсем...
>Образованный чиновник Османской империи 18-19 веков знал как минимум два языка Турецкий и "язык книги" - арабский. (начальное обучение ведь состедоточено в медресе)
Турецкий деловых документов очень сильно отличался от разговорного турецкого, как и "язык книги" от разговорного арабского -- так что к двум языкам можно смело добавить третий -- разговорный язйк чиновника, каой бы он ни был
In hoc signo vinces