Первый - методологически неверен
Скажу как гуманитарий
Весь процесс исследования - коммуникация "исследователь - источник". Для того, чтобы понять источник, нужно воспринять его систему понятий. После этого исследователь мыслит на языке эпохи и вынужден им руководствоваться.
Избежать личностного отношения невозможно
С уважением
