В кино в кадр ставится то что имеет смысл с т.з. сюжета/замысла
>действительно мощное и смертоносное оружие.
>/Поэтому выбор языков для маркировки и невелик.
Если делается настолько крупный кадр, что видна маркировка оружия это может быть сделано в двух целях - реклама или подчеркнуть его происхождение.
Если русское оружие связывается с "плохими парнями" это свидетельствует не о "мощности оружия", а о переносе негативного отношения к "плохим парням" на используемое ими оружие.
>Кстати, в одной из хороших серий "Полицейской академии" фигурирует уличная надпись на русском.
Угу. Матерная в негритянском гетто.
Впрочем в отечественной наскальной живописи "факи" тоже нередки.
