|
|
От
|
Геннадий
|
|
|
К
|
Пластун
|
|
|
Дата
|
23.06.2006 15:40:59
|
|
|
Рубрики
|
Суворов (В.Резун);
|
|
Re: Резун ягодка...
>> И еще интересно, ведущие задавали Резуну (потелефону) вопросы по-украински, и он все прекрасно понимал!
>
>Так ведь он жил в Черкассах, куда его отец и мать переехали с Дальнего Востока.
Да разве ж о том речь? Путин когда выступал у нас в прямом эфире, тоже украинские вопросы прекрасно понимал и даже сам балакал! Речь о том, что любой русский поймет украинскую речь без перевода, кроме некоторых отбитых требующих переводчика вроде А. Ивченко. Что подтверждает мнение ряда филологов - имеющиеся отличия не языковые, а диалектные.
Но вот написанное уже поймет не каждый. А почему?
Dixi http://x-43.ho.com.ua/