|
|
От
|
kinetic
|
|
|
К
|
CANIS AUREUS
|
|
|
Дата
|
20.04.2006 14:31:47
|
|
|
Рубрики
|
Прочее;
|
|
Re: Утро вечера...
>Вчера википедия не работала, поэтому только сейчас вооруженному взору открылось, что Тевтон происходит от названия местности, а дойч- от древнегерманского теодиск, что вошло в латынь из готского как теодискус, и никакого происхождения слова дойч от тевтон быть не могло. Хотя это все означает народ, «наши люди».
То, что дойч не происходит от тевтон, сомнений никаких нет.
Что касается "теодиск", то у меня другие данные. В староанглийском было слово þeodisc (теодиск, только не "т", а щелевой звук), которое происходит от протогерманского *theudo ("народный"), которое восходит к прото-индоевропейскому *teuta ("народ").
Т.к. звуки "т", "д", "ф", и "th" (щелевой) постоянно переходят из одного другой в германских языках и диалектах, то, видимо, римляне столкнулсь с племенем, которое это звук как "т" произносило, ну и после латинизации (т.е. произношения, адаптированного для латинского произношения и грамматики) стало записываться как teuton. Т.е. слова deutsch и teuton происходят не друг от друга, а разных вариантов произношения одного и того же древнгерманского слова, означающего "народ".