>поэтому как минимум семьи их британцы выдавать обязаны не были.
>In hoc signo vinces
Так или иначе, а гражданами Великобритании и т. д. эти люди тоже не были.
А что же с семьями делать? Разбивать их?
Вон, чеченцев тоже выселяли всех сразу. А альтернативой был расстрел тех, кто сотрудничал с немцами - т. е. ОЧЕНЬ и ОЧЕНЬ многих молодых мужчин, а затем - по-видимому, исчезновение этноса. (См. Пыхалова, http://stalinism.narod.ru)
Объективно это не было лучшим. Ну или, скажем, для кого как. Может, теперь проблем было бы меньше. :-/