>Откуда такая уверенность? Документы ВКЛ тех времен написаны по-латыни или на tzw старобеларусском. Происхождение же Гедемина вообще окончательно не установлено. По одной из версий оно выводится от жемайтийских князей Эйрагола, по другой - от князей полоцких, происхождение которых, в свою очередь, установлено с еще меньшей достоверностью. Так что безусловно идентифицировать звучание имен на родном языке Ольгерда и Кейсута можно только одним способом: изобрести машину времени и самому с ними поговорить :)
Ну мы же пишем "Святослав", "Владимир" (или "Володимир"), хотя в то время всё это звучало не совсем так ))) "Кястутис" и "Альгирдас" (как и "Гедиминас") -- вполне адекватное приближение
