Вы про это?
http://militarist.iatp.org.ua/nemetz-slovar.html
Что Вас смущает? Вы думаете - это разговорник, без которого советский солдат не мог общаться с врагом или на его территории? Ну представьте себе такой же разговорничек, изданный ОКВ для немецкого солдата: "Шайзе! Нихт ферштейн... Э-э-э... Гирязная словянски сивиния!... Гиде твой сталиниский ублюдок? Я ест шюрценегер... Э-э-э... Бабский насильник! Фашистише охотник за юбка!!!"
Я не знаю раздавали ли солдатам вермахта такие разговорники работники ПК, но и они были бы исключительно чистой пропагандой.
