Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...
См. http://www.ozon.ru/context/detail/id/2429765/
Начинал я читать параллельно с дивовской "Выбраковкой" на Пальме и выбор что дочитывать был быстро сделан в пользу "9 роты". Дивов интенсивно нудил в предисловии в стиле "судя по пятнам на эту найденную под кроватью рукопись серили мыши" итп. Постоянно вертелось "здоровы Вы, господин фантаст, объем в печатных знаках на пустом месте нагонять". В общем "ниасилил" и дочитал "роту". Там действие как-то пободрее развивается.
Добавлены доп. гэги типа дутья фляжек и разъяснением минусов скручивания рожков "валетом". Дополнительно прорисованы персонажи, например добавлены штрихи к портрету Чугуна. Его сделали "мастером-самоделкиным", в нужный момент устранившем задержку в "Утесе".
Вместо кашеобразного последнего боя в фильме в книжке он простроен в целом тактически внятно и сдвинут на январь 1988 г. "Бросили" трансформировалось в "потеряна от огня противника рация и прилетели на выручку только после невыхода в эфир в назначенный срок". Также имеет место описание битвы по идейно выдержанной схеме "мочения, пусть с потерями, толпы деятельных и упрямых папуасов" в стиле "Зулусов". Основная идея: "кто хорошо учился, тот хорошо воевал даже в невыгодных условиях и наколотил много папуасов".
Высказанных Vatson-у в ЖыЖе претензий ( http://www.livejournal.com/users/aysa/781189.html ) не понимаю. Я, конечно, человек малокультурный, но язык книги как-то не напрягал.
Я уж не знаю как будет "пипл хавать", но у меня отрицательных эмоций книжка не вызвала. Прочитал с удовольствием.
