|
|
От
|
Colder
|
|
|
К
|
Chestnut
|
|
|
Дата
|
10.09.2005 21:17:20
|
|
|
Рубрики
|
Современность;
|
|
Фиговое сравнение
>Ну давайте сравним... 4 нобелевки по литературе, скажем. Точно столько же, сколько у россиян, считая Солженицина и Бродского
...но показательное - литературный вклад мерять нобелевками :). ИМХО нобелелевка по литературе эквивалентна нобелевке мира - такая же лажа. И присуждение ее Солжу и Бродскому самое тому лучшее доказательство. У первого на редкость дубовый язык косноязычного Вовочки (содержимое РОманов во внимание не берем - это к делу не относится) - к примеру, его Красным Колесом пытать людей надо, второй писал практически белым стихом (в переложение на нормальный человеческий просто нес околесицу как в голову взбредет). Так что крайне неудачный аргУМент. Справедливости заради скажу, что Генрик Сенкевич таки великий писатель, хотя по переводам трудно судить, каков труд писателя, а что от переводчика.