|
|
От
|
Chestnut
|
|
|
К
|
Паршев
|
|
|
Дата
|
08.09.2005 17:01:51
|
|
|
Рубрики
|
Древняя история;
|
|
Re: Ну почитайте...
>Random, речь шла о том, какое изображение легионера является традиционным. Я заявил, что традиционным является изображение в кожаном лёгком панцире с металлическими полосами-наплечниками, и в доказательство привел пример - Тацит, История, кн.1, 79, перевод Кнабе под редакцией Грабарь-Пассек.
традиционным когда? в 19 веке много всякой "традиционной" фигни наизображали, ну и что?
>Там говорится о тяжелых металлических и кожаных доспехах сарматов и легких (в русском переводе "кожаных") панцирях легионеров.
у Тацита о кожаных (и даже о лёгких по весу) доспехах ничего не говорится. у него говорится об удобных доспехах. Кожа -- самодеятельность переводчиков.
In hoc signo vinces