|
|
От
|
Паршев
|
|
|
К
|
Booker
|
|
|
Дата
|
19.07.2005 15:29:03
|
|
|
Рубрики
|
11-19 век;
|
|
Да вот в этом-то и дело
>Он (Гебауэр) их и нормализовал.
То есть не по его грамматике и орфографии было написано, я о чём и толкую - то есть он дважды лицо заинтересованное. А немцы в Чехии считали себя культуртрегерами, и нашим некоторым было свойственно, скажем, Фасмера тоже иногда слегка заносило.
Кстати, сам Ганка что интересно отвечал?
С Нибелунгами тоже не всё просто - это ведь о гуннах с бургундами первоначально? Атилла-то в немецкой традиции "король Этцель", тоже приватизировали историю :)
Но вообще соблазн большой, конечно. Мой любимый Шергин на этом ведь себе жизнь поломал - якобы скопировал поморскую лоцию Баренцева моря 12-го века, был разоблачён - и всё, больше в этнографах не числился.