|
|
От
|
Паршев
|
|
|
К
|
alchem
|
|
|
Дата
|
07.07.2005 12:01:11
|
|
|
Рубрики
|
Современность; Флот;
|
|
Это рабский перевод с английского, в англо-японской транскрипции
SH есть, в слоге SHI (Hiroshima)
Правда, русская передача этого слога, т.е. "си", говорят, ближе к японскому произношению.
Думается, дело в том, что русское "си" и английское "si" звучат несколько по-разному.