От И. Кошкин
К Random
Дата 10.06.2003 14:48:28
Рубрики 11-19 век;

Re: Господа! Вы...

Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!
>Он же (лингвист, кстати) утверждает:
>"в епохе средновековий имело два периода когда староболгарский оказл сильное влияние в Росии. Первы был в конце 10 - начало 11 веке, а второй в конца 14 ом веке. Тогда в руский были приняты множество болгарских слов, некоторые из них даже дублироют руских - например: город (рус.) - град (болг.),

поинтересуйтесь у него, когда основан Новгород.

>голова (рус.) - глава (болг.), голос (рус.) - глас (болг.) и т. д. Сред этих болгаризмы

Т. е. эти слова русские заимствовали у болгар???

И. Кошкин
От Роман Храпачевский
К И. Кошкин (10.06.2003 14:48:28)
Дата 10.06.2003 15:56:32

Re: Господа! Вы...

>>голова (рус.) - глава (болг.), голос (рус.) - глас (болг.) и т. д. Сред этих болгаризмы
>
>Т. е. эти слова русские заимствовали у болгар???

Имеется в виду не заимствование СЛОВ, а т.н. "краткогласие" - в восточнославянских полногласие (город, корова и т.д.), в южнославянских и западных - краткогласие (град, крава и т.д.). В 15-16 вв. был т.н. вторая волна южнославянских заимствований - вводились наряду с вост.сл. и другие славянские формы слов - золото-злато, берег-брег, долонь-длань и т.п.

http://rutenica.narod.ru/
От объект 925
К И. Кошкин (10.06.2003 14:48:28)
Дата 10.06.2003 14:50:02

Ре: Господа! Вы...

>Т. е. эти слова русские заимствовали у болгар???
+++
при етом они тюркского происхождения...
Алеxей
От И. Кошкин
К объект 925 (10.06.2003 14:50:02)
Дата 10.06.2003 14:53:23

Ре: Господа! Вы...

Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!
>>Т. е. эти слова русские заимствовали у болгар???
>+++
>при етом они тюркского происхождения...

А почему у болгар-то? А не у торков скажем? Или еще у кого-нибудь))) А город - это, вообще говоря, может и от "гард"))

>Алеxей
И. Кошкин
От Китоврас
К И. Кошкин (10.06.2003 14:53:23)
Дата 10.06.2003 15:25:59

Да это вообще арийский (индоевропейский) корень

Доброго здравия!
>А почему у болгар-то? А не у торков скажем? Или еще у кого-нибудь))) А город - это, вообще говоря, может и от "гард"))
Он входит в 1000 общеиндоевропейских корней - Город - горд - гард - гарда и т.д.
Также как Стан, Мать, и т.д.

>>Алеxей
>И. Кошкин
С уважением, Китоврас http://gradrus.chat.ru/
От объект 925
К Китоврас (10.06.2003 15:25:59)
Дата 10.06.2003 15:27:24

Ре: Да это...

>Он входит в 1000 общеиндоевропейских корней - Город - горд - гард - гарда и т.д.
+++
А где про ето почитать? Особенно интересует етот перечень слов.
Алеxей
От объект 925
К И. Кошкин (10.06.2003 14:53:23)
Дата 10.06.2003 14:56:26

Ре: Господа! Вы...

>А почему у болгар-то? А не у торков скажем? Или еще у кого-нибудь))) А город - это, вообще говоря, может и от "гард"))
+++
наверно от слова городить =строить.
Но вот что слово табурет турецкое я раньше не знал..
Алеxей
От Alias
К объект 925 (10.06.2003 14:56:26)
Дата 10.06.2003 15:31:56

ИМХО скорее не сторить, а огораживать (-)