Вы путаете наследие образов с моделями ситуаций.
Ничего что я так культурно выражаюсь?:)
О столкновении мышления цивилизаций в 60х очень много пытались думать.
"Остров" и "Жук" написан же не о том как шпионов разоблачают.
Я даже не знаю что здесь сравнивать с Казанцевым и пр.
Последняя книга в трилогии - "Волны гасят ветер".
АБСов интересовал тот же в общем то вопрос, что и Лема в "Сумме технологий".
Трансформация эволюции в техноэволюцию.
И следущая трансформация - "вертикальная эволюция".
Шпионы и романтика спецслужб тут просто антураж, сладостный для советского читателя тех лет.