Нет, роты на М113 это именно что из-за бюджетных ограничений вкупе...
... вкупе с требованием иметь побольше боевых подразделений и частей.
Как только требование иметь войск побольше (в 1992 г) перестало быть важным фактором, то роты м113 расформировали оставив всех панцергренадёров исключительно на Мардерах.
Кстати, все тяжёлые (панцер и панцергренадир) бригады Бундесвера 1990-х были однотипно переорганизованы как раз по принципу: два танковых и два мотопехотных (на БМП) батальона по 4 профильных роты в каждом.