От VVV Ответить на сообщение
К CANIS AUREUS Ответить по почте
Дата 21.09.2004 11:30:29 Найти в дереве
Рубрики Прочее; Версия для печати

Homo jăcŭlātōrĭus это круто%-)))

>percussor , ōris, m. [id.] , a striker, stabber, shooter.

>I. In gen. (post-Aug.): leo vulneratus percussorem novit, Plin. 8, 16, 19, § 51 .--
>II. In partic., a murderer, assassin, bandit (class.; syn.: sicarius, interfector), Cic. Phil. 2, 29, 74 ; Just. 14, 6, 9; Tac. A. 2, 31: subornatus alicui, Suet. Ner. 34 ; id. Caes. 83; Juv. 8, 173: nocturnus, Petr. 9


>aspărăgus (asph- , App. Herb. 84), i, m., = asparagos (asph-).

>I. Asparagus, Cato, R. R. 6, 3; 6, 61, Col. 11, 3, 45; Plin. 19, 8, 42, § 145 sqq.; 19, 4, 19, § 54; Juv 11, 69; Suet. Aug. 87 (perh. in Varr. ap. Non. p. 550, 11, asparagos should be read instead of sparagos).--
>II. A sprout, a shoot, like asparagus, Plin. 23, 1, 17, § 24; 21, 15, 54, § 91.
В данном случае a shoot переводится на русский как росток побег (не из тюрьмы :-))

>jăcŭlātōrĭus , a, um, adj. [jaculator] , of or for throwing or shooting: campus,where the exercise of throwing the javelin is practised, Dig. 9, 2, 9 fin. --Transf.: preces, Hier. Ep. 120 .