|
|
От
|
серж
|
|
|
К
|
Нумер
|
|
|
Дата
|
17.09.2004 22:48:15
|
|
|
Рубрики
|
WWII; 1917-1939;
|
|
Дятлы и кукушки
>3. Ещё раз можно насчёт "кукушек"? Я вот тут затарился "Советско-финской войной", из которой Исаев ссылки на Талвисодан хисториа брал - так там есть кусок воспоминаний бойца, который называет снайперов именно "кукушками", а не "дятлами", как говорили на ВИФе. Это что, особенности "перевода" с ветеранского на литературный, или как?
Дятлами такие снайпера названы в отчете командира 6-го полка НКВД.
Написан этот отчет в марте 1940.