Ре: мелочи из...
>Под пером Юлиана Семенова немец-радист превратился в русскую радистку. И выдает она себя не во время операции, а при родах, когда по-русски кричит: "Мама!" Так что при ближайшем рассмотрении любимица телезрителей радистка Кэт оказалась мужчиной."
Мениа все терзали сомнения нет ли в немецком языке слова "мама", так как моя знакомая немка называет себя сынулке "мама". Но может это "славянский" диалект? Слова такого нет и в английском, но я уже не раз заметил как некоторые малые америкашки называют маму "мама" или "мами".
С уважением - Юстас
