>"Nose Art" - букв. "носовое художество, исскуство на носу", (самолета имеется в виду). В сети сайт видел, американская традиция разрисовывать авиатехнику разными изображениями, не обязательно женскими и обнаженными.
Традиция не "американская", идет аж со времен носовыx скульптур парусныx кораблей во всем мире, просто в США превратилась за годы в эмблему на носу самолета.
