>>Хотелось бы поинтересоваться, на основании чего отвергнута версия, что катушки предназначены для вращения?
>**** Я собственно в фейсбуке выдвигал версию, что "катушки" это сепаратор, должны быть уложены поочередно с шариками.
Сомнительно. Если соотношение диаметров как на картинке, которую поставил Bell, то такой сепаратор толком работать не будет. Наоборот, будет опасность, что катушку развернет и она начнет подклинивать вращение.
Да и смысл ускользает. Что бы такая конструкция работала, нужно что б диаметр катушек был сравним с диаметром шаров. Металлоемко как-то, обычный сепаратор проще и дешевле. Да и ставить его удобнее.