|
|
От
|
B~M
|
|
|
К
|
Skvortsov
|
|
|
Дата
|
24.03.2013 21:47:39
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Танки; Артиллерия;
|
|
Re: Может, как-то...
>Так как никакого порядка приоритетности поставок не было установлено непосредственно в заказе от 17 сентября 1939 г., который должен был начаться в июне 1940, и значительная часть которого предназначалась для 155-мм гаубиц (155 CS), ожидалось, что MCG 11 станет приоритетным (вместо MCG 4 и MCG 5) в производственной программе Somua, начиная самое позднее с августа.
Я тоже думаю, что смысл такой. Но по стилистике: immédiate - это свойство заказа (а не того, где что как установлено), смысл здесь, скорее, "прямой, без посредников" (так как "немедленный" не подходит). И начаться должен не заказ, а всё-таки его исполнение или поставки по нему.