|
|
От
|
smertch
|
|
|
К
|
negeral
|
|
|
Дата
|
20.03.2013 22:15:21
|
|
|
Рубрики
|
WWII;
|
|
Re: Не скажите, фактор переводчика весьма важен
Как говорилось в одном старом инъязовском анекдоте:
Идет перевод итальянского фильма. На экране семейная сцена, женщина экспрессивно орет: "Кобелино! Идиото! Импотенто!""
Синхронная озвучка: "Уходи, негодник, я тебя больше не люблю..."