>Появился перевод на русский язык "Сталинских соколов" Т.Полака и К.Шоурза.
>Т.Полак, К.Шоурз. Асы Сталина.М, ЭКСМО, 2003.
--------------------------------
Кто же это так фамилию "Шорс" умудрился написать по-русски? Это известнейший специалист по истории авиации, а так его и не распознаешь. :-))))))
>Кто же это так фамилию "Шорс" умудрился написать по-русски? Это известнейший специалист по истории авиации, а так его и не распознаешь. :-))))))
Речь идет о Christopher Shores. Насколько мне известно, в публикациях на русском языке Шоурзом его и раньше обозначали. Очевидно, что публикаторы следуют уже сложившейся традиции.