От Паршев Ответить на сообщение
К All Ответить по почте
Дата 19.07.2005 02:43:51 Найти в дереве
Рубрики Современность; Спецслужбы; Версия для печати

Когда Тэтчер обратила внимание на Горбачёва


Цитата из её мемуаров:
«extract from Margaret Thatcher The Downing Street Years, pp450-53
Of Mr Gorbachev what little we knew seemed modestly encouraging. He was clearly the best educated member of the Politburo, …. He had acquired a reputation for being open minded; but of course this might be just a matter of style. He had risen steadily through the Party under Khruschev, Brezhnev and now Andropov, of whom he was clearly a special protegé; but that might well be a sign of conformity rather than talent. Nevertheless, I heard favourable reports of him from Pierre Trudeau in Canada later that month. I began to take special notice when his name was mentioned in reports on the Soviet Union.
Речь идёт о 1983 годе.
Перевод (пардон за качество):
«То немногое, что мы знали о г.Горбачёве, настраивало на скромный оптимизм. Он был явно самым образованным из членов Политбюро… у него была репутация широко мыслящего, хотя, конечно, это могло быть и видимостью. Он быстро продвинулся по партийной иерархии во времена Хрущёва, Брежнева и Андропова, протеже которого он был; но это могло свидетельствовать о конформизме, а не о дарованиях. Тем не менее, я услышала отличную характеристику от Пьера Трюдо из Канады в конце месяца. Я стала обращать внимание на упоминания о нём в информациях из СССР»
Внимание вопрос: что за источник был у Трюдо?