Речь там, уважаемый Chato, идет про японца Jack Shirai. Родился около 1900 г. В 1929 г он, будучи моряком на японском торговом судне, бежал с корабля и нелегально остался в Нью-Йорке. Там он работал поваром в японских ресторанах, вступил в коммунистическую партию. В 1936 г добровольцем отправился в республликанскую Испанию. Был зачислен в ряды батальона им. Авраама Линкольна, где стал поваром. В 1937 г в сражении при Брунете в критический момент оставил черпак и встал за станковый пулемет, там же и погиб.
Вторая часть текста - про то, как на Гуадалканале в 1942 г для шифровки своих радиопереговоров американцы использовали не только индейские языки, но и баскский язык, и из басков, служивших в американской армии, было сформировано соответствующее специальное подразделение связи.
