>>Или эстоонцы от эстонцев :-) В общем, как за год до этого финны (с помощью немцев) освобождали Финляндию от финнов...
>
>>ИМХО, называть гражданскую войну освободительной -- позорно для нации.
>
>Финны уже как раз от этого идеологизированного названия отказываются. В серьезной исторической литературе пишется только о гражданской войне.
Хм-м... В 1996 году у нас (если не ошибаюсь, в издательстве Петрозаводского университета) вышла переводная с финского "официальная" краткая история Финлендии -- так там гражданская война называлась "Освободительной".
>>>Или эстоонцы от эстонцев :-) В общем, как за год до этого финны (с помощью немцев) освобождали Финляндию от финнов...
>>
>>>ИМХО, называть гражданскую войну освободительной -- позорно для нации.
>>
>>Финны уже как раз от этого идеологизированного названия отказываются. В серьезной исторической литературе пишется только о гражданской войне.
>
>Хм-м... В 1996 году у нас (если не ошибаюсь, в издательстве Петрозаводского университета) вышла переводная с финского "официальная" краткая история Финлендии -- так там гражданская война называлась "Освободительной".
>Помню, тогда это меня очень поразило...
угу,
Вильо Расила
"История Финляндии" Монография финского профессора Вильо Расила написана специально для русского читателя. Автор перевода и научный редактор - профессор Петрозаводского университета Л.В.Суни.
В книге подробно описывается история финляндии от каменного века до наших дней. Большое внимание автор уделяет социально-политическому и культурному развитию республики.
Книга расчитана на историков, студентов исторических факультетов и всех интерсующихся историей финляндии.
Печатается по решению редакционно-издательского совета Петрозаводского университета.
"Бывают такие люди: глаза есть, а посмотри - нету". (c) Дерсу Узала