>Подозреваю, что название - очередной свирепый креатив издателя, потому что на самом деле это никакая не энциклопедия, а самый настоящий научный труд. Ю. Стукалин разрабатывает тему очень давно, и это книга - результат его многолетнего труда.
Это нормально для "Эксмо". Например, книга Питера Коннолли "Greece and Rome at War" в русском переводе называется "Греция и Рим. Энциклопедия военной истории".