От Блохин Александр
К Leopan
Дата 23.11.2007 10:23:40
Рубрики Современность; Искусство и творчество;

Не знаю, как поможет Гугля при этом...

>Кто без Гугла, "с ходу", назовет воинское звание и фамилию героя Папанова из фильма "Берегись автомобиля"?

Фамилию его я не помню -- хотя она могла прозвучать либо в сцене на суде, либо же в сцене заполнения страхового полиса -- если дочь её называла. Но не помню этого... :)
Звание его -- по-моему полковник.

Купаться в лучах славы лучше всего вдвоем - один купается, второй сторожит вещи.
От Leopan
К Блохин Александр (23.11.2007 10:23:40)
Дата 23.11.2007 11:42:43

Re: Не знаю,

После отгадки про снимки в Хельсинки многие, наверное, поняли, что такое Гугля, если она в правильных руках...
От Блохин Александр
К Блохин Александр (23.11.2007 10:23:40)
Дата 23.11.2007 10:31:46

Нет! Скорее всего он был старшиной. Запаса естественно.

Офицером наврядли он мог быть -- галифе не офицерские, "колубнику" продаёт на рынке (хотя это более этический вопрос...) :)

Купаться в лучах славы лучше всего вдвоем - один купается, второй сторожит вещи.
От Дмитрий Козырев
К Блохин Александр (23.11.2007 10:31:46)
Дата 23.11.2007 10:42:37

Он сказал "Я генерал - а он рядовой... жулик" (-)
От Андю
К Дмитрий Козырев (23.11.2007 10:42:37)
Дата 23.11.2007 12:17:56

Да ты что ! :-) Этого БЫ цензура никогда не допустила. :-) (+)

Здравствуйте,

Насколько я читал, там изначально фигурировал "полковник". Но и его убрали. И фраза звучит как-то вроде "Пусть он знает, кто я. А он -- рядовой. Жулик".
Вот из такой-то туманной фразы народ и придумал "генерала". :-))

Всего хорошего, Андрей.
От Дмитрий Козырев
К Андю (23.11.2007 12:17:56)
Дата 23.11.2007 12:21:51

А что такого подцезурного в этой фразе?

>Здравствуйте,

>Насколько я читал, там изначально фигурировал "полковник". Но и его убрали. И фраза звучит как-то вроде "Пусть он знает, кто я. А он -- рядовой. Жулик".

"Пусть он знает кто я." там действительно присутсвует.
Дальше совершено логично идет ответ на риторический вопрос. И продолжение реплики как раз и дает репризу на противопоставлении.
Впрочем допускаю, что звуковая дорожка копии которую ты смотрел могла быть повреждена и фраза про генерала проскакивала.

>Вот из такой-то туманной фразы народ и придумал "генерала". :-))

А что там подцензурного? Герой Папанова явно отставной военный и носит элементы формы.
От Андю
К Дмитрий Козырев (23.11.2007 12:21:51)
Дата 23.11.2007 12:32:33

Ну, читал/слышал я об этом, есс-но, в постсоветское время. (+)

Здравствуйте,

>Впрочем допускаю, что звуковая дорожка копии которую ты смотрел могла быть повреждена и фраза про генерала проскакивала.

Дим, там 100%-но нет про генерала. Копия у меня что ни на есть официальная. :-) Мы по ней ещё тросс рассматривали в сценах с трюками на "Волге", которой эту "Волгу" вытаскивали. :-)

>А что там подцензурного? Герой Папанова явно отставной военный и носит элементы формы.

Да, но, якобы, "полковника" убрали именно из цензурных соображений. "Не надо дискредитации".

Всего хорошего, Андрей.
От Дмитрий Козырев
К Андю (23.11.2007 12:32:33)
Дата 23.11.2007 12:37:34

Может кто эпизод вырежет и ролик выложит? :)

>Дим, там 100%-но нет про генерала. Копия у меня что ни на есть официальная. :-)

я тоже верю своей памяти, но звуковые дефекты в озвучке не раз встречал. Официальные тоже существуют в нескольких копиях.
От Денис Лобко
К Дмитрий Козырев (23.11.2007 12:37:34)
Дата 23.11.2007 13:05:48

Вот ролик

Гамарджобат, генацвале!

http://youtube.com/watch?v=Yxu05aSGE2E

"Этот тип всегда толжен помнить, кто я такой есть. А он рядовой. Жулик."

С уважением, Денис Лобко.
От объект 925
К Дмитрий Козырев (23.11.2007 12:37:34)
Дата 23.11.2007 12:55:14

Ре:имхо полковник. Епизод на даче. Забор строят. (-)
От Блохин Александр
К Дмитрий Козырев (23.11.2007 10:42:37)
Дата 23.11.2007 10:59:08

Сегодня пересмотрю. :) (-)