От Любитель Ответить на сообщение
К All Ответить по почте
Дата 15.09.2008 20:14:36 Найти в дереве
Рубрики Современность; Локальные конфликты; Политек; Версия для печати

Речь Саакашвили в грузинском парламенте.

Официальный текст на английском - http://www.president.gov.ge/?l=E&m=0&sm=1&st=0&id=2721 ,
народный перевод на русский в ЖЖ - http://aillarionov.livejournal.com/19758.html .

Букв достаточно много, поэтому копировать текст не буду. В выступлении немало неожиданного, больше всего меня удивило вот это:
Аслану Абашидзе дали несколько танков для маскарада, чтобы мы увидели, что у него они есть. (в английском тексте - They gave several tanks to Aslan Abashidze just for the masquerade, only for us to see, that Abashidze had tanks.)

Разве у Абашидзе были танки?