От Alex Bullet Ответить на сообщение
К ВикторК Ответить по почте
Дата 30.11.2007 22:47:38 Найти в дереве
Рубрики Современность; Локальные конфликты; Версия для печати

Re: Вот вам...

Полтаблетки - от головы, полтаблетки - от задницы. И смотри, не перепутай.
>>Полтаблетки - от головы, полтаблетки - от задницы. И смотри, не перепутай.
>
>>Rice content< for example, would indicate Iraqis; currants or chilli would point to Westerners.
>
>> Наличие риса, например, может указывать на иракцев, изюм или чили - на людей с Запада".
>
>currants это смородина, а chilli - стручковый перец.
>А изюм это raisins.

currants n pl (dried) - изюм (collect)

Источник: The Oxford Russian Dictionary, 2002

Насчет изюма Вы тоже правы. Только я слабо представляю смородину в рационе спецназовца. В виде варенья, что ли?

С уважением, Александр.