|
|
От
|
ПРАПОР
|
|
|
К
|
Chestnut
|
|
|
Дата
|
05.12.2007 14:03:09
|
|
|
Рубрики
|
WWII; 1941;
|
|
Re: Не эмигрантов, а частей народа, находившихся в разных политических структура
>в смысле в Российской и Габсбургской империях
>>Язык эмигрантов, типа американский английский???
>
>ну так он практически исключительно базировался на варианте литературного языка, возникшем в Западной Украине -- поскольку в Америку эмиграция была именно оттуда
Литературным для украинцев-русинов был таки русский(с небольшими отклонениями). И господин-товарищ Грушевский свой украинский создавал для Австро-Венгрии, но по иронии судьбы литературным он стал в Советской Украине. И эмигранты(во всяком случае первых волн эмиграции до 1914)не были носителями литературного языка. Трудовая эмиграция - самая бедная, самая необразованная.