|
|
От
|
CryKitten
|
|
|
К
|
Maxim
|
|
|
Дата
|
21.11.2007 11:33:11
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Спецслужбы;
|
|
Re: мга 42
...
>Вот здесь достаточно подробно об этом эпизоде. Согласно немцам им удалось уничтожили поврежденный танк.
> http://www.achtungpanzer.com/articles/newgen.htm
Так себе. Бой описан более-менее правдиво, вот только эта всегдашняя страсть американцев преуменьшать вклад русских солдат... Замечательно там стоят рядом фразы "открыли ураганный огонь по танкам"("...and their artillery opened heavy fire to cover the troops") и "в одном танке сломался мотор, в другом трансмиссия, в третьем - органы управления" ("Very soon the first Tiger was abandoned because of transmission failure.")
Не в первый раз встречаю. Типа едут себе немцы не тужат, пока русские из всего, что стреляет, по ним шмаляют, а потом - раз! И приводной ремень вентилятора насоса какого-нить соскочил. И танк приходится бросать, как "сломавшийся" ;-). В данной статье мне особено понравилось, что третий танк был "disabled" - что-то вроде "обездвижен", вместо того, чтобы написать честно "fired" - "подбит".