ВИФ2 NE

	От	Begletz
	К	GiantToad
	Дата	23.04.2012 16:50:30
	Рубрики	WWII; Современность; Армия; Память;

Ловля блох какая-то пошла. Правильно убиты (KIA), делов-то.

А то счас начнется, уничтожены, аннигилированы, ликвидированы, терминированы, you just been erased! Наши разведчики, ихние шпионы, и пр.

Уже совсем военно-пропагандистский форум какой-то стал.

"Убиты" несет эмоциональную нагрузку. Да, эта ветка будет горячая))) (-) - GiantToad 23.04.2012 17:25:33 (196, 0 b)
- скончались от рук боевиков вооружённого тоталитарного формирования "РККА" (-) - Константин Федченко 23.04.2012 17:42:46 (221, 0 b)
  - Re: скончались от... - john1973 23.04.2012 20:02:37 (227, 100 b)
    - Re: скончались от... - Cat 24.04.2012 12:08:05 (101, 158 b)
    - Массовые убийства невинных героев СС. (-) - GiantToad 23.04.2012 20:10:11 (121, 0 b)
      - Какого-такого СС? По велению сердца, т. с. - Bell 24.04.2012 00:34:30 (148, 270 b)
    - Re: скончались от... - john1973 23.04.2012 20:03:17 (180, 168 b)
- Не несет. На войне обе стороны друг друга именно убивают (-) - Begletz 23.04.2012 17:38:45 (147, 0 b)
  - В каких документах это слово звучит? - GiantToad 23.04.2012 17:59:19 (194, 110 b)
    - Сводка Совинформбюро от 15.02.1942 - Skvortsov 23.04.2012 18:38:24 (195, 172 b)
      - Re: Сводка Совинформбюро... - GiantToad 23.04.2012 19:02:48 (135, 376 b)
      - Есть только прилагательное "убитые", нет глагола "убивать". (-) - GiantToad 23.04.2012 18:58:49 (107, 0 b)
        
        Ну тогда сводка Совинформбюро от 16.01.1942 - Skvortsov 23.04.2012 19:08:11 (140, 620 b)
        
        Согласен, "убивать" также исторично, как и "уничтожать". (-) - GiantToad 23.04.2012 19:10:21 (79, 0 b)
    - Destrоyed, это про сооружения, технику, или части-подразделения. (-) - Begletz 23.04.2012 18:11:47 (98, 0 b)
    - Во всех англоязычных источниках исп. нейтральное killed - Begletz 23.04.2012 18:10:15 (155, 313 b)
      - Топик то о русском языке. (-) - GiantToad 23.04.2012 18:15:11 (77, 0 b)
        
        Вот я и ставлю в пример других. - Begletz 23.04.2012 18:36:15 (143, 93 b)
        
        Одно и то же слово может иметь разную эмоциональную нагрузку в разных языках - GiantToad 23.04.2012 19:00:09 (121, 98 b)