От
Тов.Рю
К
Skwoznyachok
Дата
10.05.2005 18:46:43
Рубрики
Современность
; Спецслужбы; Флот;
В оригинале именно Terroristerna
А почему уж так перевели... Тем более, что персонажи там именно террористы - не киллеры.
От
Skwoznyachok
К
Тов.Рю
(10.05.2005 18:46:43)
Дата
10.05.2005 20:36:52
В оригинале - да. А перевели так, потому что они не за идею...
...собирались после своих демонстраций террорить, а за пошлый всеобщий эквивалент. :-)))))))))))))