От объект 925
К kcp
Дата 28.01.2005 19:28:53
Рубрики Артиллерия;

Ре: А вот...

>ВМ13 когда нибудь "Сталинским органом" звали? Это вопрос по игрушке Сцорчед3Д
+++
Да. ОргАном.

>Ещё странное название для МИ24 "Хинд"
+++
Собака. Вертолеты получали кодовое имя в НАТО на букву H поскольку Helikopter.
Алеxей
От kcp
К объект 925 (28.01.2005 19:28:53)
Дата 28.01.2005 19:33:43

Ре: А вот...

>>ВМ13 когда нибудь "Сталинским органом" звали? Это вопрос по игрушке Сцорчед3Д
>Да. ОргАном.

А Катюшей что называли?

>>Ещё странное название для МИ24 "Хинд"
>Собака. Вертолеты получали кодовое имя в НАТО на букву H поскольку Helikopter.

По моему словарю либо "лань" либо "задний /о ногах и лапах животного,о колесах/"

Впрочем, скорее всего "лань".
От объект 925
К kcp (28.01.2005 19:33:43)
Дата 28.01.2005 19:40:37

Ре: А вот...

>А Катюшей что называли?
++++
ОргАном называли немцы.

>По моему словарю либо "лань" либо "задний /о ногах и лапах животного,о колесах/"
+++
А там не HUND?
Алеxей
От kcp
К объект 925 (28.01.2005 19:40:37)
Дата 28.01.2005 20:53:08

Ре: А вот...

>>А Катюшей что называли?
>++++
>ОргАном называли немцы.

>>По моему словарю либо "лань" либо "задний /о ногах и лапах животного,о колесах/"
>+++
>А там не HUND?

в игрушке именно Hind
От ZaReznik
К kcp (28.01.2005 19:33:43)
Дата 28.01.2005 19:39:29

Ре: А вот...

>>>ВМ13 когда нибудь "Сталинским органом" звали? Это вопрос по игрушке Сцорчед3Д
>>Да. ОргАном.
>
>А Катюшей что называли?
Катюшей - называли наши, а Сталинским органом - немцы
>>>Ещё странное название для МИ24 "Хинд"
>>Собака. Вертолеты получали кодовое имя в НАТО на букву H поскольку Helikopter.
>
>По моему словарю либо "лань" либо "задний /о ногах и лапах животного,о колесах/"

>Впрочем, скорее всего "лань".
Не факт. Ну гляньте на Ми-24? Ну какая же это "лань" :)))
Есть еще варианты из словаря: "батрак", "работник на ферме", "деревенщина"

PS. таки helicopter
От Бульдог
К ZaReznik (28.01.2005 19:39:29)
Дата 31.01.2005 17:26:18

в ихних названиях смысла нет

играет рояль только первая буква и колчество слогов ЕМНИП
От ZaReznik
К Бульдог (31.01.2005 17:26:18)
Дата 31.01.2005 21:46:17

"не согласная я" (с)

>играет рояль только первая буква и колчество слогов ЕМНИП
Кое-где отблески подконтекста проскакивают.
Например - Badger, Bear, Blinder :)
От Hokum
К ZaReznik (28.01.2005 19:39:29)
Дата 28.01.2005 20:46:58

Ре: А вот...

Приветствую, джентльмены!
Наиболее адекватный вариант - "рабочая лошадь" (в переносном смысле, естессно).
Только никто этими нюансами не заморачивался, просто взяли слово из словаря на букву H (helicopter). Для сравнения: Ми-8 - Hip, Ми-28 - Havoc, Ка-50 - Hokum, и далее со всеми остановками :-)))
С уважением,

Роман
От ZaReznik
К Hokum (28.01.2005 20:46:58)
Дата 28.01.2005 21:49:59

Ре: А вот...

>Приветствую, джентльмены!
>Наиболее адекватный вариант - "рабочая лошадь" (в переносном смысле, естессно).
>Только никто этими нюансами не заморачивался, просто взяли слово из словаря на букву H (helicopter). Для сравнения: Ми-8 - Hip, Ми-28 - Havoc, Ка-50 - Hokum, и далее со всеми остановками :-)))
Ну, не скажите :))
Слово-то стараются все-таки со смыслом выбирать (не всегда, ессесно).
"Хаммером" или "Хоуком" ведь не называют :)))
От tarasv
К ZaReznik (28.01.2005 21:49:59)
Дата 31.01.2005 22:03:17

Ре: А вот...

>Слово-то стараются все-таки со смыслом выбирать (не всегда, ессесно).
>"Хаммером" или "Хоуком" ведь не называют :)))

Кроме первой буквы смысл еще в том чтобы кодовые названия не имели аналогов среди своей техники, а так на обум, даже конкурсы устраивают, не такие общедоступные как для своих машин но все-же.

Орфографический словарь читал - не помогает :)
От ZaReznik
К tarasv (31.01.2005 22:03:17)
Дата 31.01.2005 22:15:00

Ре: А вот...

>>Слово-то стараются все-таки со смыслом выбирать (не всегда, ессесно).
>>"Хаммером" или "Хоуком" ведь не называют :)))
>
> Кроме первой буквы смысл еще в том чтобы кодовые названия не имели аналогов среди своей техники, а так на обум, даже конкурсы устраивают, не такие общедоступные как для своих машин но все-же.

Разве конкурсы? А не по принципу - "кто раньше встал, того и тапки"? ЕМНИП, кто первый опознал новый типаж, то и имеет приоритеное право первооткрытвателя. (и вроде ножки растут еще от 2МВ с мужскими/женскими именами для джапов; аналогичная практика сохранилась и для ураганов/тайфунов, кстати :))
От tarasv
К ZaReznik (31.01.2005 22:15:00)
Дата 31.01.2005 22:31:53

Ре: А вот...

>Разве конкурсы? А не по принципу - "кто раньше встал, того и тапки"? ЕМНИП, кто первый опознал новый типаж, то и имеет приоритеное право первооткрытвателя. (и вроде ножки растут еще от 2МВ с мужскими/женскими именами для джапов; аналогичная практика сохранилась и для ураганов/тайфунов, кстати :))

Видимо бывало по разному, а то бы Су-25 был Ram-J, не думаю что СНБшников или ЦРУшников (кто в США спутниковые снимки анализирует) спрашивали когда его Frogfoot обозвали. Про конкурс где-то читал, но сейчас не помню что и как.

Орфографический словарь читал - не помогает :)
От Никита Каменский
К tarasv (31.01.2005 22:31:53)
Дата 01.02.2005 10:06:01

Ре: А вот...

> Видимо бывало по разному, а то бы Су-25 был Ram-J,

Ram-J это обычное порядковое наименование нового образца дающееся при анализе снимков. Ram - аэродром где был обнаружен образец (что-то в Раменском), J - порядковая буква. Были и Ram-H, и Ram-K, и Ram-L и т.д. Еще, например, известны Tag-A и Tag-D, это машины связанные с бериевским КБ в Таганроге.
От ZaReznik
К tarasv (31.01.2005 22:31:53)
Дата 31.01.2005 22:38:06

Ре: А вот...

> Видимо бывало по разному, а то бы Су-25 был Ram-J, не думаю что СНБшников или ЦРУшников (кто в США спутниковые снимки анализирует) спрашивали когда его Frogfoot обозвали. Про конкурс где-то читал, но сейчас не помню что и как.
Ну "сушкам" ваще непруха. Взять тот же Су-24 :)
...Тень F111 не давала покоя лейтенанту Торнсмиту, когда он разглядывал очередную подборку фотоснимков....
От объект 925
К ZaReznik (28.01.2005 19:39:29)
Дата 28.01.2005 19:42:44

Ре: А вот...

>ПС. таки хели<б>цоптер
+++
Простите, у меня английский школьный:)
Алеxей