От Александр~К
К Михаил Денисов
Дата 16.09.2004 14:00:19
Рубрики Прочее; Современность;

Re: Ага..и Шевченко дневников на русском (литературно) не писал

Писал. Но он еще вот это написал. Простите - на украинском, но смысл понять можно:

Тарас Григорович Шевченко, 1845:
СУБОТІВ

Стоїть в селі Суботові
На горі високій
Домовина України -
Широка, глибока.
Ото церков Богданова.
Там-то він молився,
Щоб москаль добром і лихом
З козаком ділився.
Мир душі твоїй, Богдане!
Не так воно стало;
Москалики, що заздріли,
То все очухрали.
Могили вже розривають
Та грошей шукають,
Льохи твої розкопують,
Та тебе ж і лають,
Що й за труди не находять!
Отак-то, Богдане!
Занапастив єси вбогу
Сироту Украйну!
За те ж тобі така й дяка.
Церков-домовину
Нема кому полагодить
На тій Україні!
Отаке-то, Зіновію,
Олексіїв друже!
Ти все оддав приятелям,
А їм і байдуже.
Кажуть, бачиш, що все-то те
Таки й було наше,
Що вони тілько наймали
Татарам на пашу
Та полякам...

Може й справді!
Нехай так і буде!
Так сміються ж з України
Стороннії люди!
Не смійтеся, чужі люди!
Церков-домовина
Розвалиться... і з-під неї
Встане Україна.
І розвіє тьму неволі,
Світ правди засвітить,
І помоляться на волі
Невольничі діти!
От Михаил Денисов
К Александр~К (16.09.2004 14:00:19)
Дата 16.09.2004 14:03:18

дневники, мон шер, пишут для себя

а такого рода пашквили - за бабки на потребу соотв публике.
И где пан Шевченко был искреннее, как думаете?
От Chestnut
К Михаил Денисов (16.09.2004 14:03:18)
Дата 16.09.2004 14:24:34

Re: дневники, мон...

>а такого рода пашквили - за бабки на потребу соотв публике.
>И где пан Шевченко был искреннее, как думаете?

Насчёт за бабки -- не надо, это не на продажу писалось и для публикации изначально не предназначалось (а если уж на то пошло, то сам Шевченко о себе думал прежде всего как о художнике -- и бабки зарабатывал именно там -- а литературные изыскания были ему "развлечением")
От Михаил Денисов
К Chestnut (16.09.2004 14:24:34)
Дата 16.09.2004 20:58:14

Re: дневники, мон...

День добрый

>Насчёт за бабки -- не надо, это не на продажу писалось и для публикации изначально не предназначалось
---------
ну да..это писалось для чтения в среде богатых украинствующих полонизированных помещиков.

Денисов