В общем, Сковорода писал на весьма своеобразном языке, но вот Котляревский, Гулак-артемовский, Гребинка, Шевченко все создавали прозу и поэзию на вполне узнаваемом украинском до того, как Грушевский даже родился (кстати, его эксперименты с украинским оказались как раз неудачными и не прижились, из его современников гораздо бОльшее влияние на формирование канонического варианта языка оказали Франко, Мирный и Нечуй (Левицкий))