От	Михаил Денисов
К	Chestnut
Дата	16.09.2004 13:31:55
Рубрики	Прочее; Современность;

почему не стал? Вполне себе великий английский поэт :))

---

мы то его по любому в переводах читаем :))

---

От	Alexeich
К	Михаил Денисов (16.09.2004 13:31:55)
Дата	16.09.2004 14:36:12

Re: как говорили по этому поводу мои ирландские друзья

---

Джойс конечно хороший писатель, но почему он не писал по-ирландски?

---

От	Chestnut
К	Alexeich (16.09.2004 14:36:12)
Дата	16.09.2004 15:22:02

Re: как говорили...

---

>Джойс конечно хороший писатель, но почему он не писал по-ирландски?

Они это по-ирландски говорили? )))))

---

От	Chestnut
К	Михаил Денисов (16.09.2004 13:31:55)
Дата	16.09.2004 13:34:35

Re: почему не...

---

>мы то его по любому в переводах читаем :))

Только за пределами Островов)))) В России и Стивенсона, и Свифта, и Шоу, и Конан-Дойла считают англичанами, ну и что?

---

От	Михаил Денисов
К	Chestnut (16.09.2004 13:34:35)
Дата	16.09.2004 13:40:48

Re: почему не...

---

День добрый
>>мы то его по любому в переводах читаем :))
>
>Только за пределами Островов)))) В России и Стивенсона, и Свифта, и Шоу, и Конан-Дойла считают англичанами, ну и что?
------
А англичани их кем считают?
Денисов

---

От	Chestnut
К	Михаил Денисов (16.09.2004 13:40:48)
Дата	16.09.2004 13:48:44

Re: почему не...

---

>А англичани их кем считают?

Как это кем? Кого шотландцем, кого ирландцем. Как положено.

---

От	Михаил Денисов
К	Chestnut (16.09.2004 13:48:44)
Дата	16.09.2004 13:58:24

Re: почему не...

---

День добрый

>>А англичани их кем считают?
>
>Как это кем? Кого шотландцем, кого ирландцем. Как положено.
-------
но при этом все они британцы, не так ли? :))
Денисов

---

От	Chestnut
К	Михаил Денисов (16.09.2004 13:58:24)
Дата	16.09.2004 14:13:18

Re: почему не...

---

>но при этом все они британцы, не так ли? :))

Ну, все "подданные Его (Её) Величества", да, но это политическая принадлежность.

---