|
От
|
Colder
|
|
К
|
tevolga
|
|
Дата
|
31.08.2004 13:54:37
|
|
Рубрики
|
WWII; Танки;
|
Да бросьте
>Боец-то как раз похоже назвал фамилию комдива. Вот только ее или не услышали или переврали при переводе.
Насчет переврали при переводе. Вы, глядя на иную немецкую фамилию, вот так способны с ходу ПРОИЗНЕСТИ, как она должна произноситься??? Если это конечно не Гитлер (которого тоже переврали - потому как Hitler точнее все-таки произносить как Хитлер :))) и не какой-нибудь Фалкенгайн? Более того, принятые нормы произношения могут еще меняться со временем.