В 1812 г. французы вознамерились возвести памятник победе над Россией. Закончить, как известно, не привелось. Но надпись была сделана "в память о компании 1812 г. против русских".
В 1814 г. по приказу русского командования ген. Сен-При (французский эмигрант на русской службе) на памятнике была сделана приписка "lu et approuve par nous" - c прочитанным согласен, русский комендант 1 января 1814 г.