От Passenger
К All
Дата 09.01.2004 08:26:25
Рубрики Политек; Загадки;

Загадка про фразеологию времен "холодной войны". Случай с Пастернаком

"Я не читал "Доктора Живаго", но осуждаю"
Эта фраза стала легендарной. Но, строго говоря, советский агитпроп не был настолько туп. Фраза выглядела немного иначе. Как?

В качестве подсказки сообщу, что хотя подлинное утверждение было достаточно логически последовательным для свободомыслящего человека оставалось все равно неприемлемым.

С уважением, Passenger
От СанитарЖеня
К Passenger (09.01.2004 08:26:25)
Дата 09.01.2004 08:56:30

Re: Загадка про...

>"Я не читал "Доктора Живаго", но осуждаю"
>Эта фраза стала легендарной. Но, строго говоря, советский агитпроп не был настолько туп. Фраза выглядела немного иначе. Как?

>В качестве подсказки сообщу, что хотя подлинное утверждение было достаточно логически последовательным для свободомыслящего человека оставалось все равно неприемлемым.

По моим сведениям, фраза звучала примерно так: "Я не читал Пастернака, но считаю, что советский писатель должен издавать свои книги в Советском Союзе"
От Passenger
К СанитарЖеня (09.01.2004 08:56:30)
Дата 09.01.2004 15:58:18

В принципе верно(+)

Высказывания были следующего рода:
"Я не читал "Доктора Живаго", но то, что Пастернак напечатался за границей, осуждаю"

Passenger
От Нумер
К Passenger (09.01.2004 08:26:25)
Дата 09.01.2004 08:31:25

Re: Загадка про...

>"Я не читал "Доктора Живаго", но осуждаю"
>Эта фраза стала легендарной. Но, строго говоря, советский агитпроп не был настолько туп. Фраза выглядела немного иначе. Как?

>В качестве подсказки сообщу, что хотя подлинное утверждение было достаточно логически последовательным для свободомыслящего человека оставалось все равно неприемлемым.

Возможно, упопиналась ссылка на людей, которым доверяли? Во всяком случае я использовал пару раз что-то подобное, когда говорил о Солженицины, которому совсем не доверяю.
>С уважением, Passenger